Что такое преамбула? Где стоит употреблять это слово?

Значения некоторых слов, имеющих иностранное происхождение, не всегда понятны обычным людям. К примеру, не каждый встречный без труда опишет значение звучного и красивого слова «преамбула», которое нередко звучит из уст наших депутатов, журналистов и бизнесменов.

Разумеется, можно взять словарь иностранных слов или энциклопедию и узнать, что оно означает. Но можно поступить проще и прочесть эту статью.

Происхождение слова «преамбула»

Слово «преамбула» позаимствовано русским языком из латыни и ведет свое происхождение от «preambulum» — «предшествующее». Этимологический словарь выводит его образование от более простых слов «prae» — «перед» и «ambulare» — «ходить». Таким образом, у нас получилось значение латинского слова — «идущее впереди».

Значение слова «преамбула» в словарях

Толковые словари и энциклопедии описывают два основных значения этого слова:

— вводная, вступительная часть какого-либо важного документа или договора;

— высказывание или действия, которые предваряют важный, значительный или просто неординарный поступок либо слова, служа подготовкой к определенному событию.

Как правило, слово «преамбула» наиболее часто употребляется в политике, юриспруденции и бизнесе, где несет вполне определенную смысловую нагрузку.

Преамбула присутствует в следующих документах:

— Конституциях и законах;

— международных договорах;

— декларациях;

— гражданско-правовых договорных обязательствах.

Преамбула в политике

Преамбула – важная часть многих международных и внутригосударственных политических документов. Она представляет собой вводный или вступительный текст, в котором объясняются цели написания данного законодательного акта, даются определения основным понятиям, которые в нем используются, обрисовываются обстоятельства, повлекшие его написание и т.д.

В международных договорах она, как правило, содержит перечень государств, которые заключают договор, а также официальных лиц, участвовавших в его заключении.

Преамбула в законодательстве и юриспруденции

Большинство законодательных актов начинаются с преамбулы, которая содержит объяснение причин, побудивших к составлению данного закона, принципов и норм, которые в нем описываются, а также категорий лиц, деятельность которых закон регулирует.

Помимо того, преамбула является практически обязательной частью соглашений, заключаемых частными и юридическими лицами по разным поводам. В этом случае в ней перечисляются договаривающиеся стороны, указывается наименование документа и основание для его заключения.

Преамбула в бизнес-документах

Практически все договорные документы, заключаемые между субъектами предпринимательской деятельности, коммерческими учреждениями и частными лицами, содержат преамбулу, в просторечии именуемую «шапкой». Это стандартная форма, включающая перечисление договаривающихся сторон и объясняющая суть договора. Нередко в преамбуле указывается некоторая информация об участниках сделки: паспортные данные, адрес регистрации и т.д.

Является ли преамбула обязательной частью документа?

Нет, не является. Существует и другая форма заключения договоров, где предисловие отсутствует: «Мы, нижеподписавшиеся, заключили договор о…»

Разумеется, эту фразу тоже можно считать небольшой преамбулой. Практика показывает, что договор, содержащий преамбулу, более удобен для понимания и для дальнейшей работы: с первого взгляда на титульный лист каждому понятно, какие люди или организации его заключили и в чем состоит его суть.

Грамотно составленная преамбула значительно облегчает дальнейшую работу с документами и требует немалого опыта от юриста, предпринимателя или делопроизводителя, которому поручено оформление делового документа.