Что такое Библия и чему она учит?

Biblia с греческого переводится просто – «книга». Это сборник текстов («книг»), состоящий из двух разных по объёму частей: большей – Ветхого Завета и меньшей – Нового Завета. Иудеи считают священными только тексты Ветхого Завета (и то не все), христиане – всю Библию целиком.

При издании обычным форматом в ней свыше 1000 страниц: описание религиозных и моральных норм, исторических событий, личностей, обрядов, притчи, песни, пророчества и много другое.

Ныне Библия – мировой бестселлер №1: она издана тиражом более 6 млрд. экземпляров и далеко опережает тиражи любых других книг.

На каком языке написана Библия?

Почти весь Ветхий Завет был записан на древней форме иврита, а несколько его частей – на арамейском. Язык Нового Завета – один из вариантов древнегреческого. Ныне читать Библию на своём родном языке может 90% населения планеты – она переведена почти на 3000 языков.

Чтобы сделать её доступной восточным славянам, братья-миссионеры Кирилл и Мефодий разработали особую азбуку, а позже на её базе – кириллицу, на которой мы пишем и читаем сейчас.

Как можно доверять Библии, если она в древности тысячи раз переписывалась от руки?

Так думают те, кто не представляет себе работы переписчика тех времён. Для него существовали строгие правила. Нельзя было, к примеру, сделать паузу, не окончив слова. Переписав текст, переписчик сверял его с оригиналом: пересчитывал число строк, слов и – вы не поверите – букв! Было, например, известно, что в книге Бытия 20 780 слов и 78 100 букв. Дополнительно проверялись главные слова каждой фразы. После текст вычитывал корректор и, если надо, возвращал для исправлений.

До нас дошли тысячи рукописных копий библейских текстов. Учёные сличают их и поражаются: они совпадают на 99,94%. Различия – это случайные описки (удвоения или выпадения букв, слияние слов и т.п.), которые неизбежны. Они нисколько не отразились на смысле текста, он из века в век оставался неизменным.

Об умышленных искажениях священного текста (например, в угоду политикам) и речи нет: такие «переработки» не обнаружены.

Подтверждает ли наука то, что сказано в Библии?

Тут однозначно не ответить.

1. Само собой, наука и житейский опыт не могут подтвердить реальность, например, библейских чудес. Значит ли это, что они невозможны? То, что сегодня противоречит науке, завтра подтверждается ею же. Ещё недавно многие шутили над библейскими словами о сотворении мира из ничего, но после появления научной теории Большого взрыва скептики приумолкли.

2. Чтобы правильно оценить текст, важно знать его жанр. Когда поэт пишет, что «звезда с звездою говорит», глупо критиковать его – перед нами не учебник астрономии. Библия – явно не историческая хроника и не научный трактат. Так может, и понимать её надо не во всём буквально?

3. Нужно учитывать особенности жизни в древние времена, трудности перевода. К примеру, там, где в русской Библии стоит слово «день», в древнееврейском – «йом». А оно-то означает не только «день, сутки», но и любой промежуток времени. Это позволяет иначе посмотреть на библейские сроки сотворения мира.

Чему учит Библия?

Она учит вере, надежде, любви и добру. А также смирению, трудолюбию, мужеству, умеренности, искренности и другим добродетелям. Это следует из её прямых предписаний – заповедей, и из многочисленных текстов, несущих мощный моральный импульс.

Но в Ветхом Завете немало сказано о жестоких действиях Бога по отношению к людям – всемирный потоп, уничтожение целых городов и народов… Что ж это за любовь и добро такие? Однако вникнув в текст, мы видим, что пострадавшие погрязли в зле, беззаконии, разврате и никакие «сигналы» свыше уже не воспринимали.

Христиане возражают: разве хирург, удаляющий ногу, поражённую гангреной, жесток? Наоборот, он спасает от смерти. Разве родитель, любя своих детей, не наказывает их?

Или вот: среди библейских персонажей есть многожёнцы. Значит ли это, что Библия учит супружеским изменам? Но верующие говорят: вчитайтесь, скажем, в текст о царе Давиде – и увидите, что его семейная жизнь и судьбы детей глубоко несчастны.

Чтобы понять любую серьёзную важную книгу, нужно почаще её читать и побольше над нею думать. Такова и Библия. В конце концов, научить можно только того, кто хочет научиться.